-
1 призанять
-
2 призанять
сов. что, чего разг. андак қарз гирифтан (кардан); призанять денег андак пул қарз кардан (гирифтан) -
3 призанять немного денег
vgener. (у кого-л.) taper (qn) d'une petite sommeDictionnaire russe-français universel > призанять немного денег
-
4 перехватить
перехв||ати́ть, \перехватитьа́тывать(письмо и т. п.) (inter)kapti.* * *сов., вин. п.перехвати́ть письмо́ — interceptar una carta
перехвати́ть че́й-либо взгляд — captar la mirada (de)
2) (схватить, обхватить в другом месте) coger vt, asir vt3) ( стянуть поперёк) ceñir (непр.) vt, ajustar vtперехвати́ть по́ясом — ceñir (ajustar) con el cinturón
4) (приостановить - голос, дыхание) cortar vt5) тж. род. п., разг. ( наскоро съесть) tomar un piscolabis (un tentempié)6) тж. род. п., разг. ( призанять денег) sablear vi, dar (pegar) un sablazo7) без доп., разг. ( преувеличить) exagerar vt, abultar vtперехвати́ть че́рез край — propasarse, pasar de la raya
* * *сов., вин. п.перехвати́ть письмо́ — interceptar una carta
перехвати́ть че́й-либо взгляд — captar la mirada (de)
2) (схватить, обхватить в другом месте) coger vt, asir vt3) ( стянуть поперёк) ceñir (непр.) vt, ajustar vtперехвати́ть по́ясом — ceñir (ajustar) con el cinturón
4) (приостановить - голос, дыхание) cortar vt5) тж. род. п., разг. ( наскоро съесть) tomar un piscolabis (un tentempié)6) тж. род. п., разг. ( призанять денег) sablear vi, dar (pegar) un sablazo7) без доп., разг. ( преувеличить) exagerar vt, abultar vtперехвати́ть че́рез край — propasarse, pasar de la raya
* * *v1) gener. (çàäåð¿àáü) interceptar, (приостановить - голос, дыхание) cortar, (стянуть поперёк) ceнir, (схватить, обхватить в другом месте) coger, abultar, agarrar (схватить), ajustar, asir, без доп. разг. (преувеличить) exagerar ***2) colloq. (ñàñêîðî ñúåñáü) tomar un piscolabis (un tentempié), (призанять денег) sablear, dar (pegar) un sablazo -
5 sablear
гл.1) разг. (призанять денег) перехватить, (призанять денег) перехватывать, дармоедничать2) прост. (выпрашивать) стрельнуть, (выпрашивать) стрелять -
6 перехватить
сов., вин. п.1) ( задержать) interceptar vt; coger vt, agarrar vt ( схватить)перехвати́ть письмо́ — interceptar una cartaперехвати́ть че́й-либо взгляд — captar la mirada (de)2) (схватить, обхватить в другом месте) coger vt, asir vt3) ( стянуть поперек) ceñir (непр.) vt, ajustar vtперехвати́ть по́ясом — ceñir (ajustar) con el cinturónперехвати́ть че́рез край — propasarse, pasar de la raya -
7 перехватывать
перехв||ати́ть, \перехватыватьа́тывать(письмо и т. п.) (inter)kapti.* * *несов.см. перехватить* * *несов.см. перехватить* * *v1) gener. (приостановить - голос, дыхание) cortar, (стянуть поперёк) ceнir, (схватить, обхватить в другом месте) coger, abultar, agarrar (схватить), ajustar, asir, без доп. разг. (преувеличить) exagerar ***, interceptar (корреспонденцию)2) colloq. (ñàñêîðî ñúåñáü) tomar un piscolabis (un tentempié), (призанять денег) sablear, dar (pegar) un sablazo3) eng. captar (напр., радиограмму) -
8 taper
I 1. vttaper des tapis — выбивать ковры••taper un air sur un piano — пробренчать какой-либо мотив на роялеtaper les trois coups — пробить три удара ( объявляя о начале спектакля в театре)2) (qn de) разг. занимать деньгиtaper qn d'une petite somme — призанять у кого-либо немного денег, "стрельнуть" денег у кого-либо4) разг. достигать ( о скорости)2. vi1) ( de qch) стучать; хлопатьtaper du pied, taper de la semelle — топать ногой2) (de) разг. бренчать ( на рояле)3) трещать ( о пулемёте)4) ударятьtaper sur qn — 1) бить, колотить 2) перен. злословить о ком-либо••taper sur le ventre de qn разг. — обращаться с кем-либо бесцеремонноtaper sur les mets — приналечь на едуtaper de l'œil разг. — спатьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяce vin tape à la tête — это вино ударяет в головуtaper à côté разг. — промахнуться, просчитаться6) ( dans) брать ( что-либо откуда-либо); брать в большом количестве; навалиться, наброситься на что-либоtapez dedans — берите, что хотите7) прост. вонять8) афр. идти пешком10) ( à) арго симулировать11) ( à) арго требовать, спрашивать•- se taperII vt мор. -
9 taper d'une petite somme
Французско-русский универсальный словарь > taper d'une petite somme
См. также в других словарях:
ПРИЗАНЯТЬ — ПРИЗАНЯТЬ, призайму, призаймёшь, прош. вр. призанял, призаняла, призаняло; призанявший, совер. (к призанимать), что, чего и без доп. (разг.). Занять (см. занять1) немного чего нибудь (денег). Рублей десять призанять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗАНЯТЬ — ПРИЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял и занял, заняла, заняло и заняло; занятый ( ят, ята, ято); совер., что и чего (разг.). Занять, взять в долг немного. П. денег. | несовер. призанимать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
призанять — что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Теперь бы нам только триста рублей на короткое время призанять (А. Н. Островский). 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Призанять бы у кого нибудь… … Словарь управления
призанять — займу, займёшь; призанял, ла, ло; призанявший; призанятый; нят, а, о; св. что и чего. Разг. Занять немного или ненадолго. П. немного денег. П. на короткое время. П. рублей сто. ◁ Призанимать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
призанять — займу/, займёшь; приза/нял, ла/, ло; призаня/вший; приза/нятый; нят, а, о; св. см. тж. призанимать что и чего разг. Занять немного или ненадолго. Призаня/ть немного денег. Призаня/ть на короткое время … Словарь многих выражений
ПРИЗАНИМАТЬ — ПРИЗАНИМАТЬ, призанять чего, занять немного или на короткий срок. Они на выездах призанимают денег, а на возврате расплачиваются. Надо бы перехватить у кого нибудь, призанять на недельку деньженок. Своих мало, так призайми. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
кредит — ▲ временное пользование ↑ чужой (индивид), материальные ценности кредит получение денег или материальных ценностей на условиях возврата и, как правило, с уплатой процента. брать [взять. давать] в долг [взаймы]. заимообразный. заимообразно. взаем… … Идеографический словарь русского языка
отнять — C/C гл см. Приложение II отниму/ отни/мешь отни/мут отня/л и о/тнял 235 особ см … Словарь ударений русского языка